Facel Vega FV, FVS and HK500 Fast, glamorous and hugely expensive, this French luxury GT has always been an enigma